005 書信五 約翰·胡斯致波希米亞人民及他的朋友們

信件五

約翰·胡斯致波希米亞人民及他的朋友們

願救恩藉著耶穌基督歸於你們。我們在萬聖節之後進入康斯坦茨，途經的城鎮沒有受到任何傷害，我們在那裡發表了拉丁語和德語的公開演講。我們住在康斯坦茨的大廣場，靠近教皇的旅館；我們是在沒有安全通行證的情況下抵達的。[[44]](498230298896656438377359-h-27.htm.xhtml#Footnote44_44) 第二天，米迦勒·考西斯在教堂張貼了一份針對我的控告通知；他簽署了名字，並附上了一長篇評論，其中指出，這份控告是針對頑固的約翰·胡斯，他已被逐出教會並涉嫌異端。我努力，藉著上帝的幫助，不予理會，因為我知道上帝因我的罪使他成為我的敵人，以便判斷我是否願意或能夠為祂的名受苦。

盧策姆博克和萊普卡的約翰拜訪了教皇，並向他談論我：他回答說，他不希望採取暴力措施。有傳聞，雖然模糊，說本篤教皇將從西班牙前來參加大公會議。我們今天得知，布拉班特公爵和勃艮第公爵已撤離營地。教皇和大公會議必須等待皇帝，他將在亞琛加冕；由於這個城鎮距離康斯坦茨七十英里，我認為皇帝在聖誕節前不會到達；大公會議屆時將接近尾聲，除非它在復活節左右解散。這裡的生活費用極其昂貴，一張床每週要半個弗羅林。馬匹價格高昂，一匹在波希米亞可能只賣六德拉克馬的馬，這裡要七個弗羅林。約翰大人和我已將我們的馬送到四英里外的拉文斯堡鎮，我想我很快就會缺乏日常必需品。請將我的不安告知我們的朋友們，一一列舉他們的名字會花費太長時間。盧策姆博克大人今天已去與皇帝會合，並禁止我在西吉斯蒙德到達之前採取任何行動。我希望我能在公開聽證會上回答。這裡有許多義大利人和巴黎人，但主教和總主教很少：紅衣主教也很多。當我騎馬穿越康斯坦茨時，我被一大群騎兵包圍，人群也擠在我周圍。我們的波希米亞人在路上花光了所有的錢，已經陷入困境。我非常同情他們的困境，但我無法給予所有人。我只留下了我的馬羅布斯坦，這是這裡最快的馬，我留著它，以防我希望離開這個城市，與皇帝會合。向我們的朋友們問好，無一例外。這是我從異國寫的第四封信，我將其日期定為萬聖節後的星期日晚上。除了萊普卡的約翰大人，沒有一個波希米亞騎士在康斯坦茨，他像一個真正的騎士一樣保護和引導我。他比我講道更多，並到處宣揚我的清白。請向上帝禱告，以維持我的勇氣。

約翰·胡斯，懷著盼望的上帝僕人。

註腳：

[[44]](498230298896656438377359-h-27.htm.xhtml#FNanchor44_44) 沒有教皇的安全通行證。參見信件六。